180 km · 3 dies · un propòsit
Tria idioma · Elige idioma · Choose language
180 km · 3 dies · un propòsit 180 km · 3 días · un propósito 180 km · 3 days · one purpose
El 14 de novembre, Dia Mundial de la Diabetis, tanquem el cercle: quatre parades obertes a tothom a Santa Coloma de Cervelló, Sant Joan Despí, Cornellà i el Prat. Després, per fi, arribarem al mar i ho celebrarem amb un sopar. El 14 de noviembre, Día Mundial de la Diabetes, cerramos el círculo: cuatro paradas abiertas a todo el mundo en Santa Coloma de Cervelló, Sant Joan Despí, Cornellà y El Prat. Después, por fin, llegaremos al mar y lo celebraremos con una cena.On 14 November, World Diabetes Day, we close the circle: four stops open to everyone in Santa Coloma de Cervelló, Sant Joan Despí, Cornellà and El Prat. Then, at last, we'll reach the sea and celebrate with dinner.
Recaptat fins araRecaudado hasta ahoraRaised so far — Veure donatius →Ver donativos →See donations →
Dissabte 14 de novembre·a partir de les 18 hSábado 14 de noviembre·a partir de las 18 hSaturday 14 November·from 6 pm
Tots els rius neixen petits. El nostre va començar a les Fonts del Llobregat i, poble a poble, el blau es va fer cada cop més gran. Va ploure, però no ens va aturar. Ara toca tancar el cercle: quan es faci fosc i els ajuntaments s'il·luminin de blau, ens retrobem per arribar, per fi, fins al mar.Todos los ríos nacen pequeños. El nuestro empezó en las Fuentes del Llobregat y, pueblo a pueblo, el azul se fue haciendo cada vez más grande. Llovió, pero no nos detuvo. Ahora toca cerrar el círculo: cuando oscurezca y los ayuntamientos se iluminen de azul, nos reencontramos para llegar, por fin, hasta el mar.Every river starts small. Ours began at the source of the Llobregat and, town by town, the blue kept growing. It rained, but it didn't stop us. Now it's time to close the circle: when night falls and the town halls light up in blue, we meet again to finally reach the sea.
Santa Coloma de CervellóPlaça de les Vinyes (davant l'Ajuntament) · com arribarPlaça de les Vinyes (delante del Ayuntamiento) · cómo llegarPlaça de les Vinyes (opposite the Town Hall) · directions →
Sant Joan DespíAjuntament · com arribarAyuntamiento · cómo llegarTown hall · directions →
Cornellà de LlobregatAjuntament · com arribarAyuntamiento · cómo llegarTown hall · directions →
El Prat de LlobregatCEM Sagnier · com arribarcómo llegardirections →
Arribada al marLlegada al marReaching the seaPlatja del Prat · com arribarPlaya de El Prat · cómo llegarEl Prat beach · directions →
Sopar de cloendaCena de clausuraClosing dinnerRestaurant Delta · com arribarcómo llegardirections →Les parades són obertes a tothom i no cal inscripció. Cadascú es desplaça d'un municipi a l'altre pel seu compte (en cotxe o com vulgui): no és una cursa i no hi ha recorregut marcat.Las paradas son abiertas a todo el mundo y no hace falta inscripción. Cada uno se desplaza de un municipio a otro por su cuenta (en coche o como quiera): no es una carrera y no hay recorrido marcado.All stops are open to everyone and no sign-up is needed. Everyone travels between towns on their own (by car or however they like): it isn't a race and there is no set route.
Ens retrobem amb els municipis que la pluja ens va deixar pendents.Nos reencontramos con los municipios que la lluvia nos dejó pendientes.We return to the towns the rain left pending.
Signem les darreres pàgines del Llibre Oficial de Solidaritat.Firmamos las últimas páginas del Libro Oficial de Solidaridad.We sign the last pages of the Official Book of Solidarity.
Hi afegim l'aigua que falta i l'omplim fins al final.Añadimos el agua que falta y la llenamos hasta el final.We add the missing water and fill it to the top.
Tanquem el recorregut del Llobregat, del naixement a la desembocadura.Cerramos el recorrido del Llobregat, del nacimiento a la desembocadura.We complete the Llobregat route, from source to mouth.
Dona visibilitat a la diabetis.T'hi sumes?Da visibilidad a la diabetes.¿Te sumas?Make diabetes visible.Will you join us?
Ens acostarem tots junts a la platja del Prat per tancar el cercle on el Llobregat es troba amb el mar. Hi abocarem l'aigua de l'Ampolla de l'Esperança. Ens hi trobem a les 21:00 h i, després, ho celebrem al sopar.Nos acercaremos todos juntos a la playa de El Prat para cerrar el círculo donde el Llobregat se encuentra con el mar. Verteremos el agua de la Botella de la Esperanza. Nos vemos allí a las 21:00 h y, después, lo celebramos en la cena.We'll all head to El Prat beach to close the circle where the Llobregat meets the sea. We'll pour the water from the Bottle of Hope. We'll meet there at 9 pm and then celebrate at dinner.
Punt de trobada a la platja · com arribarPunto de encuentro en la playa · cómo llegarMeeting point at the beach · directions →No. Cada parada és una trobada al punt indicat de cada municipi. Entre parada i parada cadascú es desplaça pel seu compte, en cotxe o com vulgui. No hi ha recorregut ni track.No. Cada parada es un encuentro en el punto indicado de cada municipio. Entre parada y parada cada uno se desplaza por su cuenta, en coche o como quiera. No hay recorrido ni track.No. Each stop is a gathering at the meeting point in each town. Between stops everyone travels on their own, by car or however they like. There is no route or track.
Per a les parades, no: són obertes a tothom. Només cal reservar si vols venir al sopar, per control d'aforament. Cadascú es paga el seu.Para las paradas, no: son abiertas a todo el mundo. Solo hay que reservar si quieres venir a la cena, por control de aforo. Cada uno se paga lo suyo.Not for the stops: they're open to everyone. You only need to book if you're coming to dinner, as places are limited. Everyone pays for their own.
Ens retrobem amb el municipi, signem el Llibre de Solidaritat, hi afegim l'aigua del poble a l'Ampolla de l'Esperança i ens fem la foto de grup. Uns 20 minuts.Nos reencontramos con el municipio, firmamos el Libro de Solidaridad, añadimos el agua del pueblo a la Botella de la Esperanza y nos hacemos la foto de grupo. Unos 20 minutos.We meet the town, sign the Book of Solidarity, add the town's water to the Bottle of Hope and take a group photo. About 20 minutes.
És clar. Vine a les que vulguis, i amb qui vulguis: famílies i infants, benvinguts.Claro. Ven a las que quieras, y con quien quieras: familias y niños, bienvenidos.Of course. Come to as many as you like, with whoever you like: families and children welcome.
La samarreta de Llobregat x la Diabetis, per sortir tots iguals a les fotos 📸. Si fa fresca, posa-te-la per sobre del forro polar o la jaqueta. I per anar fins al mar, un frontal o una llanterna i calçat per a la sorra.La camiseta de Llobregat x la Diabetis, para salir todos iguales en las fotos 📸. Si hace fresco, póntela por encima del forro polar o la chaqueta. Y para ir hasta el mar, un frontal o una linterna y calzado para la arena.Your Llobregat x la Diabetis t-shirt, so we all match in the photos 📸. If it's chilly, wear it over your fleece or jacket. And for going down to the sea, a head torch or flashlight and shoes for the sand.
A la llista de parades d'aquí dalt tens l'enllaç de cada un.En la lista de paradas de aquí arriba tienes el enlace de cada uno.Each one is linked in the list of stops above.
Caminant, corrent o en bici, del Berguedà fins al mar. Les inscripcions ja estan tancades: ara toca fer-ho possible. Caminando, corriendo o en bici, del Berguedà hasta el mar. Las inscripciones ya están cerradas: ahora toca hacerlo posible. Walking, running or cycling, from the Berguedà to the sea. Registration is now closed: time to make it happen.
Veure tots els inscrits Ver todos los inscritos See everyone registeredPersones reals que sumen quilòmetres pel Llobregat per la cura de la diabetis tipus 1. Cadascú amb el seu repte, la seva motivació i el seu ritme. Personas reales que suman kilómetros por el Llobregat por la cura de la diabetes tipo 1. Cada una con su reto, su motivación y su ritmo. Real people running kilometres along the Llobregat for the cure of type 1 diabetes. Each with their own challenge, motivation and pace.
Amb el suport de Con el apoyo de Supported by
Avisos puntuals: obertura de donacions, Herois i Heroïnes, recorregut i seguiment en directe. Avisos puntuales: apertura de donaciones, Héroes y Heroínas, recorrido y seguimiento en directo. Punctual updates: donation opening, Heroes & Heroines, route and live tracking.